1. (b) if so, the list of such fraud businessmen who are absconding; and

(ख) यदि हां, तो ऐसे धोखेबाज व्यापारियों की सूची क्या है जो भगोड़े हैं; और

2. Cord hired Texas businessman C. R. Smith to run the company.

कॉर्ड ने टेक्सास के व्यवसायी सी. आर. (साइरस रॉलेट) स्मिथ को कंपनी चलाने के लिए कार्यरत किया।

3. After all, entrepreneurs and businessmen know better how to articulate this successful business cooperation.

आखिरकार, उद्योगपति और व्यापारी बेहतर जानते हैं कि किस तरह इस सफल व्यावसायिक सहयोग को जोड़ा जाए।

4. Fust was an astute businessman who saw a profit in the venture.

फुस्ट बड़ा ही होशियार बिज़नॆसमैन था, इसलिए हालाँकि गूटेनबर्ग को उधार देने में खतरा था, फिर भी उसने सोचा कि गूटेनबर्ग अपनी योजना में कामयाब हो गया तो उसे बहुत मुनाफा होगा।

5. Small traders and businessmen of our country provide employment opportunities besides adding to the economic activities.

हमारे देश के छोटे व्यापारी, वे रोजगार भी देते हैं, आर्थिक गतिविधि भी बढ़ाते हैं।

6. The other user who issued cheques , businessman Robert Suri , has fled the country .

चेक से ही उसे भुगतान करने वाल दूसरा व्यैक्त व्यवसायी रॉबर्ट सूरी देश से भाग गया है .

7. Formerly, His father Avenash had been a big businessman, but he went bankrupt.

पूर्व में, उसके पिता अविनाश एक बड़े व्यवसायी थे, लेकिन वे दिवालिया हो गए थे।

8. The cross-section of Indian community abroad includes technocrats, industrialists, businessmen, students and skilled and unskilled workers.

विदेशों में रहने वाले भारतीय समुदाय में प्रौद्योगिकीविद, उद्योगपति, व्यवसायी, छात्र, कुशल तथा अकुशल कामगार शामिल हैं।

9. Eventually, however, one of his workers informed the secret police, and they arrested the businessman.

मगर आखिर में एक कर्मचारी ने सीक्रॆट पुलिस को इसकी खबर दे दी और उन्होंने व्यापारी को गिरफ्तार कर लिया।

10. This volume provides a wealth of information which, I am sure, businessmen on both sides would profit from.

भारत और इस क्षेत्र के अनेक देशों के बीच व्यापार एवं आर्थिक कार्यकलापों की मात्रा सीमित रहने का एक कारण अक्सर सूचनाओं की कमी को माना जाता है।

11. People from all walks of life, including politicians, businessmen, actors, athletes, and college students, resort to superstitious practices.

देखा जाए तो हर तरह के लोग अंधविश्वास का सहारा लेते हैं, फिर चाहे वे राजनेता हों या व्यापारी, खिलाड़ी हों या अभिनेता-अभिनेत्री, या फिर वे कॉलेजों में पढ़नेवाले विद्यार्थी हों।

12. In 1973, businessman Ken Myer commented; "we like to think we have a distinct style of our own.

” सन 1973 में, व्यापारी केन मायर ने टिप्पणी की; “हम यह सोचना पसंद करते हैं कि हमारी स्वयं की एक अलग शैली है।

13. He started by using a Japanese scrapped generator to make ice candy, later becoming one of the prominent businessmen of Palau.

वे प्रथम श्रेणी के क्रिकेट खिलाड़ी थे जो ग्लूसेस्टरशायर के लिए खेले थे और बाद में दुनिया के सबसे लोकप्रिय अम्पायरों में से एक बने।

14. Those businessmen who adopt digital transactions, who develop online payment process instead of cash transactions in their trade activities will get Income Tax rebate.

जो व्यापारी digital लेन-देन करेंगे, अपने कारोबार में नगद के बज़ाय online payment की पद्धति विकसित करेंगे, ऐसे व्यापारियों को Income Tax में छूट दे दी गई है।

15. He is accompanied by senior ministers and a delegation of high-profile businessmen, who are travelling with him to Delhi, Mumbai, Hyderabad and Bangalore.

उनके साथ वरिष्ठ मंत्रियों तथा हाई प्रोफाइल वाले कारोबारियों का एक शिष्टमंडल भी आ रहा है, जो उनके साथ दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद और बंगलौर भी जाएंगे।

16. His father Ratnam was a well reputed businessman and there is a market named after him which is called Ratnam Market .

उनके पिता रत्नम यहां पर एक प्रतिष्ठित व्यापारी थे जिनके नाम पर एक बाजार का नाम " रत्नम " मार्केट रखा गया है .

17. Shobraj (Amrish Puri) is a rich and powerful businessman whose son is arrested by ACP Siddhant on charges of rape and murder.

शोभराज (अमरीश पुरी) एक समृद्ध और शक्तिशाली व्यापारी है जिसका बेटा एसीपी सिद्धान्त द्वारा बलात्कार और हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया जाता है।

18. Much strong academic, legislative and judicial opinion was opposed to the notion that businessmen could escape accountability for their role in the failing businesses.

अधिक प्रबल शैक्षिक, कानूनी तथा न्यायिक विचार इस धारणा का विरोधी था कि व्यवसाय के असफल होने पर व्यावसायी उसके प्रति अपनी जिम्मेदारियों से बचकर निकल सकते हैं।

19. There have been effective promotional efforts in recent times to sensitise Jordanian businessmen to the availability in India of a wide range of quality products.

भारत में उच्च गुणता के विविध उत्पादों की उपलब्धता के प्रति जॉर्डन के व्यवसायियों को सुग्राही बनाने के लिए अभी हाल में कुछ कारगर प्रोत्साहन प्रयास किए गए हैं ।

20. A businessman who is one of Jehovah’s Witnesses was cheated out of a very large sum of money, leaving him practically bankrupt.

बिज़नेस करनेवाले यहोवा के एक साक्षी की मिसाल लीजिए। उसे बिज़नेस में बुरी तरह से लूटा गया और उसे भारी नुकसान हुआ जिससे उसका लगभग दिवाला पिट गया।

21. Finnish businessmen soon realized that they could make machines that cut other materials, because not everything that can be cut is made out of wood.

जल्द ही फिनलैंड के व्यापारियों ने महसूस किया कि वे अन्य सामग्रियों को काटने वाली मशीनें भी बना सकते हैं क्योंकि काटने वाली हर चीज लकड़ी की नहीं बनी होती.

22. From my interaction with the Indian community, it emerged that there are many inter-connected issues concerning students problems which need further investigation, like the role of some Indian origin entrepreneurs/businessmen acting as educational/immigration agents as also of Indian businessmen under-paying them in part time jobs, in violation of the Australian prescribed minimum wages.

भारतीय समुदाय के साथ मेरी बातचीत से यह बात उभरकर सामने आई कि छात्रों की अनेक अंतर्संबंधित समस्याएं हैं जिनकी जांच किए जाने की आवश्यकता है जैसे कि शैक्षिक/उत्प्रवासन एजेंटों के रूप में कार्य करने वाले भारतीय मूल के कुछ उद्यमियों/ व्यवसाइयों और आस्ट्रेलिया में कम से कम मजदूरी देने संबंधी मानदण्डों का उल्लंघन करते हुए अंशकालिक नौकरियां देने में कुछ भारतीय व्यवसाइयों की भूमिका।

23. (b) Encourage greater interaction among states/regions of the Parties by organizing visits of the heads of local executive bodies and business organizations/businessmen from states/regions.

(ख) राज्यों/क्षेत्रों से स्थानीय कार्यकारी निकायों और व्यापार संगठनों, व्यापारियों के प्रमुखों के भ्रमण कार्यक्रम के आयोजन द्वारा पक्षकारों के राज्यों के बीच बृहद पारस्परिक अंतःक्रिया को प्रोत्साहन।

24. Fertiliser production, for instance, offers opportunity for Kuwaiti businessmen and investors wanting to safeguard their investments in these troubled times and earn a profitable return on such investments.

उदाहरण के लिए उर्वरक का क्षेत्र कुवैती व्यवसाइयों एवं निवेशकों के लिए एक ऐसा क्षेत्र है, जो इस संकटपूर्ण समय में भी अपने निवेशों पर सुरक्षित और लाभकारी रिटर्न दे सकता है।

25. A Christian businessman should not misrepresent a product or service in order to make a quick sale; neither should he offer bribes or accept payoffs.

अगर एक मसीही सामान बेचने या सेवाएँ उपलब्ध कराने का कारोबार करता है, तो उसे मुनाफा कमाने के लिए ग्राहकों को गलत जानकारी नहीं देनी चाहिए। इसके अलावा, उसे न तो रिश्वत देनी चाहिए और न ही लेनी चाहिए।

26. So the only hint of how rotten the system is comes when a businessman , even on condition of absolute anonymity , agrees to speak in more specific terms .

सो हमारी व्यवस्था कितनी सडे - गल चुकी है , इसका संकेत तभी मिलता है , जब कोई व्यवसायी नाम उजागर न करने की शर्त पर विस्तार से बात करने को तैयार होता है .

27. David, a businessman quoted in the preceding article, observes: “As I watched individuals bend the rules to gain a short-term advantage, I thought to myself, ‘Sometimes the invoice is delayed, but it will always arrive.’

डेविड जिसका ज़िक्र पिछले लेख में किया गया था, कहता है: “जब मैंने देखा कि कैसे लोग दो पैसे के फायदे के लिए नियमों को तोड़-मरोड़ देते हैं, तो मैंने मन-ही-मन सोचा, ‘चोरी आज नहीं तो कल पकड़ी जाती है।’

28. Businessmen , who understand the nuances of corruption better than most people , are forced into a conspiracy of silence that makes it impossible for them to admit publicly how much they pay to build a bridge , set up a factory , build a hotel or get advance information on what UTI is up to .

भ्रष्टाचार की तकलीफों को आम जनता से ज्यादा समज्क्षे वाले व्यवसायियों को षड्यंत्र के तहत चुप रहने को मजबूर किया जाता है जिससे वे सार्वजनिक रूप से यह कबूल नहीं कर सकते कि कोई पुल बनाने , फैक्टरी लगाने , होटल बनवाने या यूटीआइ की स्थिति पर अग्रिम जानकारी के लिए उन्हें कितनी घूस देनी पडेती है .

29. Most of the Missions in these countries have reported that in addition to large number of Indian workers employed as skilled, semi-skilled and unskilled workers engaged in industrial, construction, sanitation, domestic and agricultural sectors, there are also Indians working as professionals, viz. bankers, doctors, engineers, Chartered Accountants, lawyers etc. and businessmen in these countries.

इन देशों में कई मिशनों ने सूचित किया है कि औद्योगिक, निर्माण, साफ-सफाई, घरेलू और कृषि क्षेत्रों में कार्यरत कुशल, अर्द्धकुशल और अकुशल कामगारों के रूप में कार्य करने वाले बहुसंख्य क भारतीय कामगारों के अतिरिक्ता वहां भारतीय पेशेवरों अर्थात् बैंकरों, डॉक्टुरों, इंजीनियरों, चॉर्टर्ड अकाउंटेंटों, अधिवक्ताेओं और व्याीपारियों आदि के रूप में भी कार्य कर रहे हैं।

30. Most of the Missions in these countries have reported that in addition to large number of Indian workers employed as skilled, semi-skilled and unskilled workers engaged in industrial, construction, sanitation, domestic and agricultural sectors, there are also Indians working as professionals, viz. bankers, doctors, engineers, Chartered Accountants, lawyers etc. and businessmen also in these countries.

इन देशों में स्थित अधिकांश मिशनों ने सूचित किया है कि इन देशों में औद्योगिक, निर्माण, सफाई व्यवस्था, घरेलू तथा कृषि क्षेत्रों में संलग्न कुशल, अर्ध-कुशल तथा अकुशल भारतीय श्रमिकों की बड़ी संख्या के साथ ही यहां भारतीय नागरिक बैंकरों, डॉक्टरों, इंजीनियर, चार्टर्ड अकाउंटेट, वकील इत्यादि जैसे पेशेवर तथा बिजनेसमैन के तौर पर भी कार्य करते हैं।